1
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
- What happened?
- Tsoup to Kurz, you lose your alignment
2
00:00:13,000 --> 00:00:13,600
Unbalanced load.
3
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
I'm taking back control.
4
00:00:14,920 --> 00:00:16,280
I refuse. Repeat the procedure.
5
00:00:19,360 --> 00:00:21,560
Alert embassies and the media.
6
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
The ISS is no longer responding.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
Nothing allows us to confirm
8
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
that the crew is dead,
but we are considering it.
9
00:00:29,240 --> 00:00:32,920
If I had wanted to break it,
I would have acted differently.
10
00:00:33,160 --> 00:00:34,240
They are alive.
11
00:00:34,480 --> 00:00:37,080
Journalists come from all over.
12
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
If there is another corpse
13
00:00:39,840 --> 00:00:42,280
disguised as a sail,
14
00:00:42,520 --> 00:00:45,080
Keep me informed.
15
00:00:45,320 --> 00:00:46,400
There is something.
16
00:00:46,640 --> 00:00:47,640
It seems...
17
00:00:47,880 --> 00:00:48,880
pill
18
00:00:49,040 --> 00:00:50,920
My mom has come to you.
19
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
She believed in your gifts.
20
00:00:53,600 --> 00:00:55,920
Where does this pendant come from?
21
00:00:56,560 --> 00:00:57,760
Zarathustra.
22
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
Do you know why we hate you?
23
00:01:00,960 --> 00:01:04,520
You like to put
people's noses in their shit.
24
00:01:04,760 --> 00:01:05,400
The dust has replaced you
25
00:01:05,640 --> 00:01:06,680
At the last moment.
26
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
Antony Kurz, NASA.
27
00:01:08,600 --> 00:01:09,680
Anna Zarathi, ESOA.
28
00:01:09,920 --> 00:01:12,400
I know, I'm your replacement.
29
00:01:13,800 --> 00:01:15,000
before disappearing
30
00:01:15,240 --> 00:01:16,520
The dust screamed your name.
31
00:01:16,760 --> 00:01:19,360
Apparently
You knew him pretty well.
32
00:01:19,600 --> 00:01:20,760
It's impossible.
33
00:01:21,000 --> 00:01:22,560
Do you recognize the body?
34
00:01:27,600 --> 00:01:29,360
The dust is alive.
35
00:01:43,840 --> 00:01:45,280
T minus 5 minutes.
36
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
Startup of
the generating sets.
37
00:01:48,680 --> 00:01:51,600
- I got it.
- T minus 45 seconds.
38
00:01:54,400 --> 00:01:56,320
I checked everything.
39
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Durcho, how does Anny do it?
40
00:01:58,400 --> 00:01:59,760
Your heart beats fast.
41
00:02:03,160 --> 00:02:05,800
These are emotions, Director.
42
00:02:06,040 --> 00:02:08,040
Oxygen ventilation.
43
00:02:10,960 --> 00:02:12,920
Check LOX.
44
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Pressure
45
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
from a liquid oxygen tank .
46
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
What is happening?
47
00:02:21,320 --> 00:02:22,840
I can't breathe.
48
00:02:23,080 --> 00:02:25,200
- I don't feel well.
- I'm sorry...
49
00:02:25,440 --> 00:02:26,840
Soyuz, repeat?
50
00:02:27,080 --> 00:02:28,400
I don't feel good!
51
00:02:28,640 --> 00:02:30,800
He's convulsing!
- It must be evacuated!
52
00:02:31,040 --> 00:02:33,640
Repeat -What a mistake with her!
53
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
I can't hear you.
54
00:02:35,040 --> 00:02:36,160
He's convulsing!
55
00:02:36,400 --> 00:02:38,040
Removal of the oxygen arm.
56
00:02:45,880 --> 00:02:47,560
Home cancelled.
57
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
You should wake up now.
58
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
Anna, I'm going to space.
59
00:03:23,520 --> 00:03:25,080
I'll take your place.
60
00:03:27,000 --> 00:03:29,960
you should know that
I never wanted this.
61
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
I'm sorry.
62
00:03:40,840 --> 00:03:43,680
Many things will happen.
63
00:03:44,600 --> 00:03:45,840
Strange things.
64
00:03:49,440 --> 00:03:52,520
We will tell you what I did
everything I could to take your place...
65
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
that he was manipulating you.
66
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
That I never loved you.
67
00:04:02,280 --> 00:04:05,000
They will make you
think I'm dead
68
00:04:06,800 --> 00:04:10,200
that we are crazy
that you are crazy
69
00:04:14,240 --> 00:04:17,040
Don't listen to them, Anna. Please.
70
00:04:19,240 --> 00:04:21,040
Just listen to me.
71
00:04:22,880 --> 00:04:24,080
Just listen to yourself.
72
00:04:52,520 --> 00:04:54,680
Do you still think it's him?
73
00:04:54,920 --> 00:04:58,280
He was the only one
I knew about the satellite, him and me.
74
00:04:59,480 --> 00:05:02,000
So we have a problem.
75
00:05:02,800 --> 00:05:04,760
Let me see you.
76
00:05:05,000 --> 00:05:06,640
But you saw his body.
77
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
I have also seen photos.
78
00:05:09,320 --> 00:05:12,000
Exactly.. These are just photos.
79
00:05:13,160 --> 00:05:14,200
And...
80
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
This is...
81
00:05:17,280 --> 00:05:19,720
Just the body. Headless.
82
00:05:30,440 --> 00:05:32,360
I asked for a DNA analysis.
83
00:05:33,720 --> 00:05:37,160
While I wait for the results,
I will support your candidacy,
84
00:05:37,400 --> 00:05:39,920
But don't tell anyone.
85
00:05:40,480 --> 00:05:43,280
Pussy co - Ok
86
00:05:44,960 --> 00:05:46,720
An Emilio?
87
00:05:49,120 --> 00:05:50,800
I'll take care of him.
88
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
22 HOURS AFTER THE ACCIDENT
89
00:06:20,240 --> 00:06:21,880
I feel sorry for Genghiza.
90
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Serious?
91
00:06:42,240 --> 00:06:45,560
I shouldn't have informed
the address of the spaceport.
92
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
As for you
93
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
you should be the first
to tell me about this.
94
00:06:50,960 --> 00:06:52,840
Chingiz acted
without telling anyone.
95
00:06:53,080 --> 00:06:54,320
Serious?
96
00:06:55,200 --> 00:06:58,080
So you will have to
Watch your people more.
97
00:07:01,400 --> 00:07:02,960
Find me that microchip.
98
00:07:04,000 --> 00:07:05,520
and Isaac Turgun.
99
00:07:06,120 --> 00:07:07,760
What are you going to do with that?
100
00:07:10,200 --> 00:07:12,400
What do you want me to do to him?
101
00:07:13,760 --> 00:07:14,960
I don't know...
102
00:07:15,760 --> 00:07:17,400
you make him...
103
00:07:17,640 --> 00:07:19,360
just like your friend?
104
00:07:26,800 --> 00:07:29,480
Your relationship with that
little police
105
00:07:30,560 --> 00:07:32,040
your family ties,
106
00:07:32,920 --> 00:07:35,640
don't put us in danger
deal I hope?
107
00:07:36,440 --> 00:07:38,320
I know your little secret...
108
00:07:41,040 --> 00:07:43,880
How much time do you have
until retirement?
109
00:07:45,320 --> 00:07:47,960
It would be a shame to lose
everything that matters.
110
00:07:48,400 --> 00:07:49,800
Isn't it true?
111
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
As I thought.
112
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
I want a chip and Isaac.
113
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Son of a bitch!
114
00:08:06,680 --> 00:08:09,560
This is the ISS before the accident.
115
00:08:09,800 --> 00:08:12,960
Here Kurz was seen.
The crew must be safe.
116
00:08:13,200 --> 00:08:14,680
Module unit w.
117
00:08:16,920 --> 00:08:20,000
Here we have thermal images of the
SALT telescope
118
00:08:20,240 --> 00:08:22,880
Flashing indicates a
power failure.
119
00:08:23,120 --> 00:08:25,640
In space, you know what that means.
120
00:08:25,880 --> 00:08:27,240
No electricity means no heat,
121
00:08:27,480 --> 00:08:28,640
without air exchange.
122
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
The escape capsules
they are useless
123
00:08:32,240 --> 00:08:33,560
since Kurz sold out
124
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
its fuel to divert the ISS.
125
00:08:35,640 --> 00:08:36,800
To save the station.
126
00:08:37,040 --> 00:08:38,920
making it impossible
any evacuation.
127
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
- How long do they have oxygen left?
- 5 or 6 days.
128
00:08:42,000 --> 00:08:43,080
You're thinking about taking off
129
00:08:43,320 --> 00:08:44,080
charge in 5 days?
130
00:08:44,320 --> 00:08:45,480
No, it's not possible.
131
00:08:45,720 --> 00:08:47,160
We can't ship the cargo.
132
00:08:48,480 --> 00:08:50,360
The station spins on its own.
133
00:08:50,600 --> 00:08:52,640
you can't
tie anything automatically.
134
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
It's very dangerous.
135
00:08:53,920 --> 00:08:57,200
We have to send a crew
and consider a remote evacuation.
136
00:08:57,840 --> 00:08:58,920
it's suicide
137
00:08:59,480 --> 00:09:00,920
We won't find any volunteers.
138
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
I'm going to go.
139
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
Anna...
140
00:09:06,360 --> 00:09:09,280
Miss Zarathi was
trained for such a mission.
141
00:09:09,520 --> 00:09:11,320
He knows the team well.
142
00:09:11,560 --> 00:09:14,360
Your knowledge of the crew will help us
, it's ready.
143
00:09:15,240 --> 00:09:16,240
Don't play it.
144
00:09:16,400 --> 00:09:17,720
She missed the start.
145
00:09:17,960 --> 00:09:21,280
Anna will be a candidate from Moscow.
146
00:09:21,520 --> 00:09:23,760
The Kremlin I represent
147
00:09:24,000 --> 00:09:26,800
supports her
- Until nothing changes,
148
00:09:27,040 --> 00:09:29,960
I'm still in charge of everyone
manned flights, right?
149
00:09:30,760 --> 00:09:33,120
And I run an agency.
150
00:09:37,280 --> 00:09:38,880
I won't risk a single life
151
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
without any proof that they are alive.
152
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
Find a way for me
153
00:09:43,000 --> 00:09:44,480
to ensure its survival,
154
00:09:44,720 --> 00:09:46,080
and I will consider the mission.
155
00:09:46,320 --> 00:09:49,720
Until then, we stay
with the freighter.
156
00:11:22,160 --> 00:11:24,680
Is that you, Isaac?
I know where Hoi Han is.
157
00:12:01,480 --> 00:12:03,280
Go ahead.
158
00:12:10,560 --> 00:12:13,000
Do you really want
get this star?
159
00:12:13,800 --> 00:12:15,480
She's ready now.
160
00:12:17,440 --> 00:12:20,760
China refuses any
manned flight. They want to send a robot.
161
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
It's not the robot
that will bring them back alive.
162
00:12:25,640 --> 00:12:28,160
No, but not the robot
blocks startup.
163
00:12:28,400 --> 00:12:31,000
The robot does not take
75 mg of benzodiazepine.
164
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
Javier...
165
00:12:36,240 --> 00:12:38,720
How long before we know?
166
00:12:40,520 --> 00:12:41,760
Anna...
167
00:12:42,560 --> 00:12:44,680
What's in your head?
168
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
Is that the American?
169
00:12:50,200 --> 00:12:51,800
it's much more
170
00:12:53,600 --> 00:12:56,040
Antonio took my place.
I stayed here.
171
00:12:57,720 --> 00:13:01,240
It's like taking a part of me.
172
00:13:01,480 --> 00:13:02,960
That's the part...
173
00:13:03,880 --> 00:13:05,560
that I need to find.
174
00:13:06,440 --> 00:13:09,160
Otherwise, don't
I know how to keep living.
175
00:13:13,280 --> 00:13:15,760
I don't want to go there to die.
176
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
Just live.
177
00:13:19,960 --> 00:13:22,760
Do you really want
finance this mission?
178
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
You too.
179
00:13:27,080 --> 00:13:28,840
Let's be honest.
180
00:13:29,520 --> 00:13:31,800
The future is the
Chinese Space Station,
181
00:13:32,040 --> 00:13:33,080
your heavenly palace.
182
00:13:33,320 --> 00:13:36,560
Don't tell me that China
He is not taking advantage of the situation.
183
00:13:37,280 --> 00:13:40,160
- So are your private launchers.
- Please...
184
00:13:40,400 --> 00:13:43,480
Let's stop beating around the bush.
Your turn.
185
00:13:45,520 --> 00:13:48,680
The Commission must decide
tomorrow about Anna Zarathi's candidacy.
186
00:13:48,920 --> 00:13:50,920
The French woman is amazing.
187
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
On the other hand, their launchers...
188
00:13:57,240 --> 00:14:00,560
My government may consider
a rescue mission.
189
00:14:00,800 --> 00:14:03,480
New partnership with China.
190
00:14:03,720 --> 00:14:07,280
If our countries
save the ISS together,
191
00:14:07,520 --> 00:14:09,280
It would be the beginning of an era
192
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
leaving Russia behind
and Europe.
193
00:14:12,800 --> 00:14:14,880
You know how to speak cowboy.
194
00:14:15,120 --> 00:14:17,640
It's time to forget about Gagarin.
195
00:14:20,360 --> 00:14:22,840
Aren't you going to
support the French?
196
00:14:23,080 --> 00:14:25,240
Let's say... no more than you.
197
00:14:32,920 --> 00:14:35,940
Do you know I always made it free for you?
- It's for you.
198
00:14:36,800 --> 00:14:38,320
You're leaving.
199
00:14:39,760 --> 00:14:42,720
You start a new life tomorrow.
Who said I want a new life?
200
00:14:44,560 --> 00:14:45,680
Genghiz is dead.
201
00:14:47,280 --> 00:14:48,560
Zabili go.
202
00:14:51,320 --> 00:14:54,160
I did exactly
what he asked me to do.
203
00:14:55,680 --> 00:14:57,640
I deleted everything and ran away.
204
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
It's not enough, take it.
205
00:15:01,200 --> 00:15:03,240
Don't try to contact me.
206
00:15:04,280 --> 00:15:05,760
I will do that.
207
00:15:07,320 --> 00:15:08,480
And you?
208
00:15:09,160 --> 00:15:10,880
Come with me.
209
00:15:17,600 --> 00:15:19,200
Where are you going...
210
00:15:20,640 --> 00:15:22,680
There is no place for me.
211
00:15:28,120 --> 00:15:30,280
But before you go...
212
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
I have to ask you
one more favor.
213
00:15:47,000 --> 00:15:49,320
They will make you
think I'm dead.
214
00:15:49,560 --> 00:15:51,680
How crazy we are.
215
00:15:53,160 --> 00:15:54,640
How crazy are you...
216
00:15:57,240 --> 00:15:58,720
Don't pay attention to them Anna.
217
00:15:58,960 --> 00:16:00,640
Please.
218
00:16:01,280 --> 00:16:02,960
Just listen to me.
219
00:16:04,640 --> 00:16:06,280
And myself.
220
00:16:46,040 --> 00:16:47,840
We only have four days.
221
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
I know...
222
00:16:50,440 --> 00:16:52,400
I need predictive analytics.
223
00:16:52,640 --> 00:16:53,880
January 15
224
00:16:54,120 --> 00:16:57,840
When the solar storm hit,
The crew was repairing the sun's wings, right?
225
00:16:58,560 --> 00:17:00,720
So.
226
00:17:00,960 --> 00:17:03,320
They installed the
24 power supplies.
227
00:17:03,560 --> 00:17:04,720
lithium ion,
228
00:17:04,960 --> 00:17:07,280
but a segment
229
00:17:07,520 --> 00:17:08,760
was damaged in an accident.
230
00:17:09,000 --> 00:17:11,280
Hence the electrical problems.
- And the old batteries?
231
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
What did they do with them?
232
00:17:12,920 --> 00:17:15,520
We plan
get rid of them in empty orbit,
233
00:17:15,760 --> 00:17:17,920
but for now they remained in Zaria.
234
00:17:21,160 --> 00:17:21,880
ALRIGHT.
235
00:17:22,120 --> 00:17:24,080
These are obsolete batteries.
236
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
They are almost 30 years old.
237
00:17:26,040 --> 00:17:28,320
They have not been used for 6 months.
238
00:17:28,560 --> 00:17:32,000
When the phone is empty, it still has
power to display the empty battery icon.
239
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
ALRIGHT.
240
00:17:33,680 --> 00:17:35,560
Each battery weighs
241
00:17:35,800 --> 00:17:37,480
about 200 kilograms.
242
00:17:37,720 --> 00:17:40,400
There must be some energy left somewhere in them.
243
00:17:40,640 --> 00:17:42,440
They could hold out for a while.
244
00:17:42,680 --> 00:17:44,400
Enough for a manned mission.
245
00:17:44,640 --> 00:17:47,080
If they worked 6 months ago,
246
00:17:47,320 --> 00:17:48,480
it should still work.
247
00:17:50,520 --> 00:17:51,840
The procedure would be complicated.
248
00:17:52,080 --> 00:17:53,600
So we have to pass it on to them.
249
00:17:53,840 --> 00:17:56,080
You still need to contact them.
250
00:17:56,560 --> 00:17:57,840
They will talk.
251
00:17:58,080 --> 00:18:00,600
They probably already talk.
We just have to listen.
252
00:18:26,400 --> 00:18:27,520
What is this?
253
00:18:31,080 --> 00:18:32,920
one thing that
I shouldn't have buried.
254
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Czip
255
00:19:17,680 --> 00:19:20,360
This is a link to the spaceport site.
256
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
A cosmonaut?
257
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Where is this boy from?
258
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
BAJKONUR - 6 MONTHS AGO
259
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
Beliński, spaceport protection.
260
00:19:52,440 --> 00:19:54,960
I was informed
about the discovery of the body.
261
00:19:55,200 --> 00:19:58,320
Spaceport security
It has nothing to do here.
262
00:19:58,960 --> 00:20:01,440
Russia is there,
five kilometers away.
263
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
With all your rockets.
264
00:20:04,720 --> 00:20:06,360
You must have gotten lost.
265
00:20:06,600 --> 00:20:08,080
Kazakhstan is here.
266
00:20:10,000 --> 00:20:12,920
Call your supervisor.
He won't share your opinion.
267
00:20:14,480 --> 00:20:16,440
Probably not.
268
00:20:16,880 --> 00:20:18,600
Don't let them in.
269
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
Who warned the Russians?
270
00:20:23,600 --> 00:20:25,840
You don't need to warn them.
271
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
What did they want?
272
00:20:28,200 --> 00:20:30,320
Who knows. Mark your territory.
273
00:20:30,560 --> 00:20:32,800
If the
we left, it would be the USSR.
274
00:20:33,040 --> 00:20:34,920
So where is it?
- This way.
275
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
At the time of receiving
migrants, there is no one left.
276
00:20:41,760 --> 00:20:44,240
Why do they come?
There is no work here.
277
00:20:44,480 --> 00:20:47,240
No, but there is metal
to recover.
278
00:20:47,800 --> 00:20:49,520
The spaceport will close.
279
00:20:49,760 --> 00:20:52,120
Then someone will inherit it
everything.
280
00:20:52,760 --> 00:20:55,760
chrome, nickel,
tungsten, aluminum...
281
00:20:57,200 --> 00:20:59,440
Even if the rockets go
more into space,
282
00:20:59,680 --> 00:21:01,360
will continue traveling.
283
00:21:02,960 --> 00:21:04,280
A sad ending.
284
00:21:05,160 --> 00:21:06,800
Understand?
285
00:21:07,800 --> 00:21:10,520
Has space given us anything?
286
00:21:11,280 --> 00:21:12,040
Nothing.
287
00:21:12,280 --> 00:21:14,440
We have sent so many satellites...
288
00:21:14,680 --> 00:21:17,160
And what do we find? Silence.
289
00:21:17,840 --> 00:21:19,880
There is no one in heaven, Chingiz.
290
00:21:20,120 --> 00:21:22,000
Don't let God get involved.
291
00:21:22,240 --> 00:21:25,360
These rockets and these stations
292
00:21:25,600 --> 00:21:28,240
were built for
challenge him!
293
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
Does this remind you of anything?
294
00:21:31,160 --> 00:21:32,400
Check it out!
295
00:21:32,640 --> 00:21:36,600
We are building a tower whose
top touches the sky.
296
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
And the Lord said:
297
00:21:38,640 --> 00:21:40,680
""This is what they did"
298
00:21:40,920 --> 00:21:42,360
"They challenged me!"
299
00:21:43,920 --> 00:21:46,320
Then he mixed their languages
300
00:21:46,560 --> 00:21:49,840
so that they no longer get along.
301
00:21:50,640 --> 00:21:53,120
- Shut your mouth.
- Babel!
302
00:21:53,360 --> 00:21:56,200
They built the towers of Babel!
303
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
Get your fingerprints.
304
00:21:58,280 --> 00:22:01,200
Take a photo of his face.
Or what's left of it.
305
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Chingiz, do the same with
all these poor people.
306
00:22:05,760 --> 00:22:08,120
The murderer is always
close to his victim.
307
00:22:08,840 --> 00:22:11,680
Why are Russians interested?
on a frozen hobo?
308
00:22:12,360 --> 00:22:14,640
I wouldn't say it froze.
309
00:23:06,720 --> 00:23:07,880
is that wax?
310
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
So.
311
00:23:09,240 --> 00:23:11,160
It must have been very very hot
312
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
before cutting
313
00:23:22,920 --> 00:23:24,560
I have one more!
314
00:23:25,600 --> 00:23:28,800
The girl wants to jump off the bridge.
315
00:23:29,040 --> 00:23:31,400
The guy asks: What are you doing?
316
00:23:31,640 --> 00:23:34,680
I want to die!
Then fuck me before you jump!
317
00:23:34,920 --> 00:23:36,760
Fuck you - says the girl!
318
00:23:37,000 --> 00:23:39,040
And the guy said: Okay,
I'll wait for you below.
319
00:23:49,800 --> 00:23:52,640
I present to you
my brother-in-law Isaac.
320
00:23:52,880 --> 00:23:55,680
This is the boy with whom
my sister preferred to get married
321
00:23:55,920 --> 00:23:57,320
of the general's son.
322
00:23:57,560 --> 00:23:59,520
From what I heard
323
00:23:59,760 --> 00:24:00,760
Have you changed your mind?
324
00:24:01,560 --> 00:24:02,800
That's true.
325
00:24:03,040 --> 00:24:06,080
My wife has always been
liked pretty boys.
326
00:24:06,600 --> 00:24:08,240
How's your brother, right?
327
00:24:10,400 --> 00:24:11,600
I'm sorry.
328
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
I have a family dispute to discuss.
329
00:24:15,520 --> 00:24:18,280
Just be careful.
I could have handcuffs.
330
00:24:18,520 --> 00:24:20,600
Very fun.
331
00:24:21,160 --> 00:24:23,320
I'll be right back.
332
00:24:24,480 --> 00:24:25,200
Well.
333
00:24:25,440 --> 00:24:28,840
And this is what the police profession looks like.
334
00:24:29,960 --> 00:24:31,560
What do you mean?
335
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
What are you doing?
336
00:24:34,240 --> 00:24:36,520
I left you
Go, I helped you.
337
00:24:36,760 --> 00:24:39,640
Hey? and you come back
to spit in my face?
338
00:24:39,880 --> 00:24:43,040
They are cosmonauts.
What are they doing in the desert?
339
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
I don't want to know, and
You better do the same.
340
00:24:46,520 --> 00:24:48,600
Chingiz died because of this.
341
00:24:48,840 --> 00:24:50,800
And you will end up like him.
342
00:24:51,600 --> 00:24:53,360
Why do Russians kill each other?
343
00:24:53,600 --> 00:24:54,800
Why bury a box?
344
00:24:55,040 --> 00:24:56,760
What are they hiding?
345
00:25:00,640 --> 00:25:01,920
I told you.
346
00:25:02,440 --> 00:25:04,360
You are alone in this.
347
00:25:05,960 --> 00:25:07,400
Feff?
348
00:25:08,280 --> 00:25:11,320
I still have a lot of jokes about
your sexual preferences.
349
00:25:14,080 --> 00:25:16,240
I think that to your
friends will like it.
350
00:25:16,840 --> 00:25:19,320
They seem very tolerant.
351
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
Especially the Imam's son.
352
00:25:23,840 --> 00:25:25,640
Yassim, is it about him?
353
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
Co?
354
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
Don't you know that
Do you prefer to be contacted by writers?
355
00:25:31,680 --> 00:25:33,400
they don't know?
356
00:25:36,880 --> 00:25:39,600
I didn't expect
this from you
357
00:25:39,840 --> 00:25:42,000
How much do the Russians pay you for this?
358
00:25:42,240 --> 00:25:43,920
They don't pay me anything.
359
00:25:47,240 --> 00:25:49,240
They close their eyes, that's all.
360
00:25:50,560 --> 00:25:53,120
That's the price you have to
pay when you're like me.
361
00:25:54,320 --> 00:25:56,640
They're holding my balls.
362
00:25:57,920 --> 00:26:00,200
And you are no better than them.
363
00:26:00,960 --> 00:26:03,840
If I do it, it won't be because
me, it's because of my sister.
364
00:26:06,520 --> 00:26:08,800
I'm doing this to protect her.
365
00:26:09,040 --> 00:26:11,360
And you do the same, please.
366
00:26:12,600 --> 00:26:16,200
- She's better than you and me.
- I know.
367
00:26:16,800 --> 00:26:20,520
Why are you waiting so long for
give me this chip?
368
00:26:21,000 --> 00:26:22,880
Keep going...
369
00:26:23,480 --> 00:26:24,760
Forget about the past.
370
00:26:26,360 --> 00:26:28,360
- How am I supposed to forget?
- Yes, forget it.
371
00:26:29,560 --> 00:26:32,440
I have already buried
what was dearest to me.
372
00:26:34,760 --> 00:26:37,040
Do you want fries?
Just take them.
373
00:26:38,600 --> 00:26:40,160
Please take them.
374
00:26:41,960 --> 00:26:43,880
What did the Russians tell you?
375
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
There is a third.
376
00:26:53,480 --> 00:26:54,720
Third?
377
00:26:56,160 --> 00:26:59,400
- Yes, Chinese. Xi...
- I don't remember.
378
00:27:02,240 --> 00:27:05,040
It's been five months
looking for his body.
379
00:27:14,000 --> 00:27:15,400
They...
380
00:27:22,920 --> 00:27:24,040
Oh, scurvy!
381
00:27:49,800 --> 00:27:51,240
They talk to us.
382
00:27:52,120 --> 00:27:54,880
They talk to us,
we just listen.
383
00:28:00,080 --> 00:28:01,760
You weren't sleeping.
384
00:28:03,480 --> 00:28:04,960
Take it.
- Thank you.
385
00:28:07,360 --> 00:28:09,840
What did she mean by that?
386
00:28:10,440 --> 00:28:12,480
When did you say
"Do they talk to us"?
387
00:28:13,000 --> 00:28:14,360
Who knows.
388
00:28:14,880 --> 00:28:16,720
some say
who hears voices
389
00:28:17,720 --> 00:28:20,960
If you want my
opinion, cosmonauts are like that.
390
00:28:21,200 --> 00:28:24,480
you have to be crazy
to lock yourself in a jar.
391
00:28:26,200 --> 00:28:27,560
Voices, yes.
392
00:28:50,640 --> 00:28:51,680
Don't do that.
393
00:28:56,680 --> 00:28:58,120
"They talk to us"
394
00:28:58,360 --> 00:28:59,880
It was enough to listen to.
395
00:29:07,480 --> 00:29:09,440
Panno Zharati?
396
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
a week ago,
397
00:29:11,480 --> 00:29:14,600
you were hospitalized due to
an overdose of a benzodiazepine.
398
00:29:15,600 --> 00:29:18,800
But it didn't seem right
let us know.
399
00:29:19,200 --> 00:29:20,600
Not even you...
400
00:29:21,280 --> 00:29:22,880
Mr. DeLivier.
401
00:29:26,000 --> 00:29:27,920
can you imagine
402
00:29:28,160 --> 00:29:30,240
questioning
his candidacy.
403
00:29:31,440 --> 00:29:33,480
This is not you
first mishap.
404
00:29:34,480 --> 00:29:36,760
Here the issue is on a different scale.
405
00:29:37,920 --> 00:29:39,000
Anna...
406
00:29:39,240 --> 00:29:41,640
You have my full support.
You know it.
407
00:29:43,200 --> 00:29:45,440
But we need to know...
408
00:29:46,520 --> 00:29:48,200
Are you still suffering?
409
00:29:52,080 --> 00:29:54,440
What does it matter?
410
00:29:56,040 --> 00:29:59,440
First of all, we are
talking about saving people.
411
00:30:00,200 --> 00:30:02,120
What if, being there
412
00:30:02,360 --> 00:30:06,920
Do you suddenly decide that
France must be saved from the invasion of the English?
413
00:30:07,760 --> 00:30:10,240
We won't risk it
to send Joan of Arc into space.
414
00:30:11,960 --> 00:30:13,080
Would you rather
415
00:30:13,320 --> 00:30:14,640
send a robot?
416
00:30:14,880 --> 00:30:17,280
Can the robot heal the injured?
417
00:30:19,120 --> 00:30:22,240
Can a robot save
to a terrified crew?
418
00:30:22,480 --> 00:30:24,080
half frozen?
419
00:30:24,960 --> 00:30:26,140
On the verge of suffocation?
420
00:30:26,560 --> 00:30:29,960
Nowadays, China does not consider you
suitable for this mission.
421
00:30:31,160 --> 00:30:32,920
Do you want to know
if I'm in shape?
422
00:30:36,120 --> 00:30:38,280
Of course...
I'm not in shape.
423
00:30:40,560 --> 00:30:44,320
It's been 6 months since I think
on the reasons for my failure.
424
00:30:46,360 --> 00:30:49,360
6 months when I wake up
in the middle of the night feeling
425
00:30:51,400 --> 00:30:52,720
be up there
426
00:30:53,960 --> 00:30:55,240
With them.
427
00:30:55,680 --> 00:30:58,760
As if my life took a
different turn that day
428
00:31:00,280 --> 00:31:02,400
that never
I had this crisis.
429
00:31:06,200 --> 00:31:07,280
so yes
430
00:31:08,280 --> 00:31:11,040
sometimes I hear voices.
431
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
Yes, I have strange dreams.
432
00:31:17,880 --> 00:31:20,160
None of this is
Real, I know.
433
00:31:21,520 --> 00:31:23,080
The only thing...
434
00:31:23,720 --> 00:31:25,240
is this real...
435
00:31:26,280 --> 00:31:27,560
that I'm done
436
00:31:28,640 --> 00:31:30,680
To space.
I have it in my veins.
437
00:31:32,600 --> 00:31:34,800
In my blood. In my DNA.
438
00:31:35,040 --> 00:31:38,080
When I was a bunch
of cells in my mother's womb
439
00:31:38,320 --> 00:31:40,560
I was already floating weightless.
440
00:31:41,480 --> 00:31:44,240
Yes, angels talk to me sometimes.
441
00:31:44,480 --> 00:31:47,120
But they are angels of infinity.
442
00:31:47,360 --> 00:31:48,840
The same angels that whispered
443
00:31:49,080 --> 00:31:51,240
in the ears of the pioneers in
walk on the moon,
444
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
to build the
International Space Station.
445
00:31:55,000 --> 00:31:57,960
One day the same angels
They will push us to go to Mars.
446
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
And even further.
447
00:31:59,960 --> 00:32:02,080
So as you can see
448
00:32:02,320 --> 00:32:05,440
I'm not in shape, that's true.
Maybe I'm even going crazy.
449
00:32:06,320 --> 00:32:08,120
But as far as I know
450
00:32:08,360 --> 00:32:11,320
there, 600 km above the Earth,
451
00:32:11,560 --> 00:32:14,680
station and crew adrift
in danger.
452
00:32:16,760 --> 00:32:19,160
You don't need a robot.
453
00:32:19,400 --> 00:32:22,760
What you will need
It's this madness.
454
00:32:25,160 --> 00:32:27,960
And for that, you will not find
best candidate.
455
00:32:34,440 --> 00:32:36,520
The flickering is not accidental.
456
00:32:36,760 --> 00:32:38,520
The flashes are paused
457
00:32:38,760 --> 00:32:40,920
45, 90 or 135 seconds.
458
00:32:41,160 --> 00:32:43,200
Multiples of 45.
459
00:32:45,240 --> 00:32:46,540
45 seconds is the time required
460
00:32:46,680 --> 00:32:49,760
to restart the generators.
- It's not a power outage.
461
00:32:50,600 --> 00:32:51,960
No that's not it.
462
00:32:52,200 --> 00:32:53,980
It is the equipment that turns the station on and off.
463
00:32:55,400 --> 00:32:57,040
If we speed up the images
464
00:32:58,320 --> 00:33:00,760
we obtain the Mors sequence.
465
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
45 seconds is a period.
466
00:33:02,640 --> 00:33:05,840
90 is the line and 135 is
between each letter.
467
00:33:06,080 --> 00:33:07,560
So what are they saying?
468
00:33:07,800 --> 00:33:10,360
Well... It's the best.
469
00:33:12,880 --> 00:33:14,200
So...
470
00:33:14,440 --> 00:33:17,400
We have three points...
471
00:33:19,640 --> 00:33:20,760
One point...
472
00:33:21,880 --> 00:33:23,160
Line...
473
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
And period.
474
00:33:25,560 --> 00:33:29,320
United States,
Russia, France and China
475
00:33:29,560 --> 00:33:32,400
everyone has citizens
involved in this decision.
476
00:33:32,640 --> 00:33:33,880
The choice is theirs.
477
00:33:35,320 --> 00:33:37,480
Do you support Anna's candidacy?
478
00:33:41,360 --> 00:33:42,680
Xavier?
479
00:33:45,440 --> 00:33:46,680
Lydia?
480
00:33:49,080 --> 00:33:50,560
So this is...
481
00:33:51,840 --> 00:33:53,440
d.
482
00:33:54,240 --> 00:33:55,400
So.
483
00:33:56,200 --> 00:33:58,000
Mason?
484
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
No.
485
00:34:03,040 --> 00:34:05,000
DANN..
486
00:34:09,000 --> 00:34:10,240
People?
487
00:34:16,200 --> 00:34:18,840
"Just send Anna."
488
00:34:25,640 --> 00:34:26,680
Two votes against two.
489
00:34:29,920 --> 00:34:31,000
Emil?
490
00:34:49,880 --> 00:34:51,040
So?
491
00:34:53,600 --> 00:34:54,640
That?
492
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Are you sure?
493
00:35:03,840 --> 00:35:05,160
It was Tsup.
494
00:35:06,480 --> 00:35:08,960
The ISS speaks to us.
495
00:35:27,000 --> 00:35:30,100
"SEND ONLY ANNE"
496
00:35:34,160 --> 00:35:36,280
Isaac? Isaac?
497
00:35:37,000 --> 00:35:38,320
Isaac?
498
00:35:39,500 --> 00:35:41,000
look
499
00:35:45,320 --> 00:35:48,280
Anthony Kurz, Slavek,
the one we cast
500
00:35:48,520 --> 00:35:50,440
and the Xi Ning of
What did your boss say?
501
00:35:50,680 --> 00:35:52,840
The crew of the last ISS mission.
502
00:35:53,520 --> 00:35:54,600
Yes I know.
503
00:35:54,840 --> 00:35:57,880
Anthony Kurz
I shouldn't have been traveling.
504
00:35:58,720 --> 00:36:00,920
He replaced the French at the last minute.
505
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
Ana Zarathi.
506
00:36:04,640 --> 00:36:05,800
French woman?
507
00:36:06,040 --> 00:36:07,320
So.
508
00:36:10,760 --> 00:36:13,880
Kurz was dating a
French girl in a hotel.
509
00:36:17,040 --> 00:36:18,240
Hand in these tokens
510
00:36:18,480 --> 00:36:19,800
In this direction, it's okay.
511
00:36:22,000 --> 00:36:23,440
Don't talk to anyone.
512
00:36:23,680 --> 00:36:26,360
and make sure that
no one can see you.
513
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
Approximately? Please.
514
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Don't do this, Emilio.
515
00:36:35,120 --> 00:36:37,320
Would you refuse to listen
to your citizen?
516
00:36:38,160 --> 00:36:39,840
He is talking to us.
517
00:36:42,320 --> 00:36:43,640
How will the public react?
518
00:36:43,880 --> 00:36:45,400
He won't react.
519
00:36:45,640 --> 00:36:47,680
If no one
reveals the information.
520
00:36:47,920 --> 00:36:49,160
Headmaster.
521
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
We have to answer them.
522
00:36:51,640 --> 00:36:55,080
Run these batteries
It would save them several days.
523
00:36:55,320 --> 00:36:56,700
Time is enough to send Anna.
524
00:36:56,840 --> 00:36:59,600
Oh yeah, great, talk to us.
525
00:37:00,880 --> 00:37:03,080
How will we respond? A flashlight?
526
00:37:03,320 --> 00:37:04,840
Come on?
527
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
We need a huge flashlight.
528
00:37:09,320 --> 00:37:10,440
Towards...
529
00:37:11,040 --> 00:37:13,080
A thousand lanterns.
530
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
How much longer?
531
00:37:21,360 --> 00:37:22,880
We have plenty of time.
532
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
BORDER - BAIKONUR COSMODROME
533
00:37:49,720 --> 00:37:51,200
Did you bring me chips?
534
00:37:51,440 --> 00:37:52,560
What chips?
535
00:37:53,680 --> 00:37:55,600
The ones who killed your boyfriend.
536
00:38:00,160 --> 00:38:02,480
Don't play dumb,
you are not immortal.
537
00:38:02,720 --> 00:38:05,320
A movement and
I will shoot you like a dog.
538
00:38:06,320 --> 00:38:09,440
If I were you, I would come back for
where you came from
539
00:38:09,680 --> 00:38:11,000
Kazakhstan is there.
540
00:38:11,880 --> 00:38:12,960
This is Russia.
541
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
I don't move without
talk to Anna Zarathi.
542
00:38:17,720 --> 00:38:19,440
No one can talk to her anymore.
543
00:38:19,680 --> 00:38:21,480
A quarantine has just started.
544
00:38:21,720 --> 00:38:23,440
I advise you to do the same.
545
00:38:23,680 --> 00:38:25,480
Is she also sentenced to death?
546
00:38:29,640 --> 00:38:31,960
Are you condemned
to death like the others?
547
00:38:32,920 --> 00:38:36,040
Why should we
to think they are still there?
548
00:38:41,120 --> 00:38:44,360
why
would we do this? Hey?
549
00:38:44,600 --> 00:38:46,000
so we don't know
550
00:38:46,240 --> 00:38:48,080
who were killed on Earth.
551
00:38:50,280 --> 00:38:51,760
This condition suits you.
552
00:38:52,680 --> 00:38:53,800
Sergeant?
553
00:38:54,880 --> 00:38:58,080
Don't let him in.
Take down if necessary.
554
00:38:58,320 --> 00:38:59,560
This is.
555
00:39:22,280 --> 00:39:24,480
Son of a bitch!
556
00:39:27,120 --> 00:39:29,480
Bastard, fuck you!
557
00:39:50,320 --> 00:39:53,480
Astronaut Anna
Zarathi is according to sources
558
00:39:53,720 --> 00:39:58,320
considered for
the ISS rescue mission.
559
00:39:58,560 --> 00:40:00,720
It had to be
chosen at short notice
560
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
by his counterpart,
the American Anthony Kurz,
561
00:40:04,200 --> 00:40:06,080
trapped on the Space Station.
562
00:40:06,320 --> 00:40:10,160
Miss Zarathi is expected
start your quarantine tonight
563
00:40:10,400 --> 00:40:12,440
at the Yegorov Institute.
564
00:40:12,680 --> 00:40:15,480
Within the agency we make sure
let everything be done
565
00:40:15,720 --> 00:40:18,400
for release next week
566
00:40:18,640 --> 00:40:20,920
to guarantee the
greatest possible possibilities of the mission.
567
00:41:04,280 --> 00:41:05,960
We have the results.
568
00:41:06,440 --> 00:41:09,600
The DNA is 93% compatible.
569
00:41:13,520 --> 00:41:15,000
That leaves 7%.
570
00:41:19,040 --> 00:41:21,040
It's not much.
571
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
I know.
572
00:41:28,800 --> 00:41:31,840
So why do you want
take that risk?
573
00:41:33,400 --> 00:41:34,920
He warned me.
574
00:41:37,000 --> 00:41:39,840
They warned me that
They would say he was dead.
575
00:41:42,320 --> 00:41:44,960
And that I'm crazy.
576
00:41:48,600 --> 00:41:52,000
He told me no
I would listen to no one but him and myself.
577
00:41:54,400 --> 00:41:55,600
So...
578
00:41:56,440 --> 00:41:59,760
really
do you trust the 7%?
579
00:42:00,600 --> 00:42:02,720
If I were absolutely sure
580
00:42:03,520 --> 00:42:05,880
you wouldn't pass me
these results.
581
00:42:06,120 --> 00:42:08,360
And I wouldn't start this quarantine.
582
00:42:18,080 --> 00:42:19,440
Belief...
583
00:42:20,480 --> 00:42:22,240
It's not enough, Ana.
584
00:42:23,320 --> 00:42:25,840
We are not going to
space with our prayers.
585
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
But with numbers.
586
00:42:32,480 --> 00:42:34,560
So ask yourself.
587
00:42:35,240 --> 00:42:36,600
And if yes...
588
00:42:37,080 --> 00:42:39,360
Was no one waiting for you there?
589
00:42:56,440 --> 00:42:57,720
Just listen to me.
590
00:43:00,200 --> 00:43:02,200
Just listen to yourself.
591
00:43:07,520 --> 00:43:10,600
We will meet again soon.
I promise you.
592
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
Here.
593
00:43:13,440 --> 00:43:14,840
Or in another world.
594
00:43:32,600 --> 00:43:36,160
Baikonur
It runs on a power plant.
595
00:43:37,080 --> 00:43:40,320
By shutting down this power plant, the
city sinks into darkness.
596
00:43:41,280 --> 00:43:42,520
Do you really believe?
597
00:43:42,760 --> 00:43:45,680
What will they see us?
- It's a small town.
598
00:43:45,920 --> 00:43:48,160
But it is isolated in the desert.
599
00:43:48,800 --> 00:43:50,560
If we turn on and off
the whole town
600
00:43:50,800 --> 00:43:53,520
he can easily see the flicker.
601
00:43:53,760 --> 00:43:57,240
Prepare. Thousands of lanterns.
602
00:44:11,840 --> 00:44:13,760
Stop being restless!
603
00:44:14,400 --> 00:44:16,400
Take care of the cameras.
Me for a girl.
604
00:44:16,640 --> 00:44:17,920
OK!
605
00:44:23,960 --> 00:44:25,040
Swallow!
606
00:44:32,600 --> 00:44:34,200
Make the corpse disappear.
607
00:44:48,520 --> 00:44:50,800
Oh! I got lost!
608
00:44:51,040 --> 00:44:52,960
Where are the
quarantine rooms?
609
00:44:53,200 --> 00:44:56,320
- Are you authorized?
- Yes of course.
610
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
Thank you
611
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
Let's go.
612
00:45:32,200 --> 00:45:33,400
Come on, go!
613
00:45:42,240 --> 00:45:44,000
Hey!
614
00:45:44,240 --> 00:45:47,000
Backward! Backward! Still!
615
00:45:48,240 --> 00:45:49,840
Ana Zarathi?
616
00:45:53,760 --> 00:45:55,760
Gently.
617
00:46:02,160 --> 00:46:04,000
Hands up!
618
00:46:06,280 --> 00:46:07,360
Turn around.
619
00:46:35,880 --> 00:46:37,040
Run!
620
00:46:44,680 --> 00:46:45,720
Light.
621
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
Off.
622
00:46:54,640 --> 00:46:55,720
Light.
623
00:47:17,080 --> 00:47:18,200
Made.
624
00:47:19,480 --> 00:47:20,880
Continue.
625
00:47:21,120 --> 00:47:24,280
Continue until they respond.
626
00:47:24,520 --> 00:47:26,880
Off. Light.
627
00:47:59,680 --> 00:48:02,160
They will make you
think I'm dead.
628
00:48:03,640 --> 00:48:05,160
How crazy we are.
629
00:48:06,840 --> 00:48:07,880
How crazy are you?
630
00:48:11,040 --> 00:48:13,600
Don't listen to them. Please.
631
00:48:15,720 --> 00:48:17,400
Just listen to me.
632
00:48:20,800 --> 00:48:22,320
Just listen to yourself.
633
00:48:24,000 --> 00:48:30,000
THE DUST HERE WERE ALSO SLAVES
634
00:48:32,040 --> 00:48:35,360
Credits: HIVENTS
635
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
Translation: Alaneo